-G969

alla grande

на широкую ногу:

L'impianto dei casellari è fatto alla grande, come per un vasto commercio. (E. Cecchi, «Periplo dell'Africa»)

Оборудование магазина было сделано с размахом, как для широкой торговли.

E il duca ancora assai giovane e bellissimo della persona. Si tratta alla grande, veste e mangia con lusso. (L. Magalotti, «Lettere familiari contro l'ateismo»)

Герцог еще довольно молод и очень хорош собой. Он живет на широкую ногу, роскошно одевается и любит изысканные блюда.

(Пример см. тж. -G837).